1
00:00:07,007 --> 00:00:10,177
Меня зовут Луи Трантел.
Мне 35 лет.

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,388
Алекса Криссовергис,
и мне 19 лет.

3
00:00:13,471 --> 00:00:17,309
Оливер Маршак. 25 лет.
Я профессионально одинок.

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
[man] <i>Какие приложения для знакомств вы используете?</i>

5
00:00:19,477 --> 00:00:21,229
Tinder и кофе встречают бублик.

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,606
Тиндер и Бамбл.

7
00:00:22,690 --> 00:00:26,777
[Оливер Маршак] <i>Я в основном использую Tinder.</i>
<i>Я также использую Bumble.</i>

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,654
В течение дня, когда я не работаю,

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,073
если я просто расслабляюсь,
Я жду звонка...

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,449
Я всегда смахиваю.

11
00:00:32,533 --> 00:00:35,661
Вы в значительной степени выбираете кого-то на основе
о том, как они выглядят.

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,706
Так что по какой-то причине,
девушки любят парней, которые играют в хоккей.

13
00:00:38,789 --> 00:00:43,251
Вот что я нашел,
и именно поэтому я держу его там.

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,254
Профиль онлайн-знакомств расскажет вам
гораздо больше о человеке.

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,382
Вы можете погуглить их. Знаешь,
погуглите их имя и фамилию

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,218
и поищите их профили в социальных сетях.

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,887
Я совпадаю с ними,
и я стараюсь встретиться с ними в тот день.

18
00:00:53,971 --> 00:00:54,972
Встретимся на коктейль.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,976
Именно так я получил каждый
свидание, которое у меня было до сих пор в колледже,

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
через эти приложения.

21
00:01:01,144 --> 00:01:04,940
[man] <i>С другой стороны,</i>
<i>есть ли какие-либо негативные последствия в использовании вашего приложения?</i>

22
00:01:05,023 --> 00:01:06,859
Просто проводить время друг с другом
на две недели.

23
00:01:06,942 --> 00:01:09,778
Мы спали вместе,
Он мне очень нравился, а потом он исчез.

24
00:01:09,862 --> 00:01:12,280
По большей части,
мои ожидания установлены

25
00:01:12,364 --> 00:01:15,618
это будет зацепка, ты знаешь,
пару раз, а затем идем дальше.

26
00:01:15,701 --> 00:01:19,537
Некоторые женщины там, потому что хотят
на самом деле найди кого-нибудь, с кем можно серьезно встречаться.

27
00:01:19,622 --> 00:01:23,208
Некоторые женщины там, потому что они просто
хочу найти парня для случайного секса.

28
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
Я буквально могу отправить кому-нибудь сообщение
и просто будь типа:

29
00:01:25,878 --> 00:01:28,088
«Послушай, я просто хочу заняться сексом».

30
00:01:28,171 --> 00:01:32,384
Это отнимает человечность
от людей почти немного.

31
00:01:32,467 --> 00:01:36,471
Вы разговариваете по телефону. Знаешь,
вы количественны. Ты вещь.

32
00:01:38,849 --> 00:01:39,850
[стук монет]

33
00:01:39,933 --> 00:01:41,226
[играет музыкальная тема]

34
00:01:41,309 --> 00:01:42,560
<i>♪ Держите голову ♪</i>

35
00:01:43,979 --> 00:01:45,355
<i>♪ Все по-прежнему ♪</i>

36
00:01:46,273 --> 00:01:50,861
<i>♪ Ты можешь заставить меня развалиться</i>
<i>Но я не моргну ♪</i>

37
00:02:02,414 --> 00:02:03,874
<i>♪ Держите голову ♪</i>

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,002
<i>♪ Все по-прежнему ♪</i>

39
00:02:08,086 --> 00:02:12,049
<i>♪ Ты можешь заставить меня развалиться</i>
<i>Но я не моргну ♪</i>

40
00:02:13,300 --> 00:02:14,968
<i>♪ И ты не будешь говорить ♪</i>

41
00:02:16,011 --> 00:02:19,473
<i>♪ И мы не сдуемся ♪</i>

42
00:02:24,311 --> 00:02:26,980
<i>♪ Если ты можешь возложить на меня руки ♪</i>

43
00:02:28,231 --> 00:02:29,942
<i>♪ Тогда мы потанцуем ♪</i>

44
00:02:55,843 --> 00:02:56,844
<i>Меня зовут Джеймс Райн.</i>

45
00:02:56,927 --> 00:03:00,013
<i>Я директор по маркетингу</i>
<i>для компании, занимающейся ночной жизнью в Лас-Вегасе.</i>

46
00:03:00,097 --> 00:03:01,807
<i>Зарабатываю на жизнь организацией вечеринок у бассейна для взрослых.</i>

47
00:03:01,890 --> 00:03:04,142
Мол, просто не получается
лучше, чем это.

48
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
-[man] <i>Шампанское повсюду!</i>
-[толпа аплодирует]

49
00:03:10,315 --> 00:03:13,318
<i>Независимо от того</i>
<i>что мне 40 лет,</i>

50
00:03:13,401 --> 00:03:16,196
<i>Я не знаю</i>
<i>В моей жизни другое мышление.</i>

51
00:03:17,614 --> 00:03:20,200
<i>Я хочу полностью наслаждаться каждым моментом.</i>

52
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
<i>А если тебе жизнь не приносит удовольствия,</i>
<i>тогда вы делаете это неправильно.</i>

53
00:03:26,790 --> 00:03:28,291
<i>Меня зовут Джессика.</i>

54
00:03:29,251 --> 00:03:33,338
Знакомства, это ужасно. [смеется]
Это просто ужасно грязно.

55
00:03:35,799 --> 00:03:40,721
<i>Я был взволнован, когда</i>
<i>из ниоткуда я встретил Джеймса.</i>

56
00:03:41,471 --> 00:03:42,765
[хихикает]

57
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
<i>Встреча с ним – это совсем другая история.</i>

58
00:03:47,060 --> 00:03:48,812
<i>Он всегда открывает мне дверь.</i>

59
00:03:48,896 --> 00:03:51,189
Всегда пишет мне: «Доброе утро».
«Спокойной ночи»,

60
00:03:51,273 --> 00:03:53,942
«Я скучаю по тебе». «Думаю о тебе».

61
00:03:54,026 --> 00:03:59,697
Я предполагаю, что мы эксклюзивны,
и я могу представить будущее с нами двумя.

62
00:03:59,782 --> 00:04:02,785
И, надеюсь, он сможет представить то же самое.

63
00:04:07,455 --> 00:04:09,166
[Джеймс Райн] Это были неудачные выходные.
для приложений для знакомств.

64
00:04:12,002 --> 00:04:14,296
Нет. Ох. Нет.

65
00:04:14,379 --> 00:04:15,798
<i>С Джессикой...</i>

66
00:04:17,340 --> 00:04:18,591
прямо сейчас это весело.

67
00:04:18,675 --> 00:04:20,552
Она милая девушка.
Мне с ней весело.

68
00:04:20,635 --> 00:04:23,430
Но я вижу себя
не встречаюсь с ней в долгосрочной перспективе.

69
00:04:24,514 --> 00:04:27,851
Посмотрите на это. Прямо через дорогу.
Нам нравится Эшли.

70
00:04:28,769 --> 00:04:32,064
<i>У вас так много разных вариантов, верно</i>
<i>все под рукой.</i>

71
00:04:32,147 --> 00:04:34,775
<i>Технологии определенно взяли на себя обязательства</i>
<i>в отношениях</i>

72
00:04:34,858 --> 00:04:36,609
<i>почти в прошлом.</i>

73
00:04:47,913 --> 00:04:49,081
[имитирует свист приложения]

74
00:04:49,164 --> 00:04:51,208
О, привет,
маленькая 35-летняя девушка в бикини.

75
00:04:51,959 --> 00:04:55,378
<i>Как это работает в приложениях для знакомств</i>
<i>как Tinder и Bumble,</i>

76
00:04:55,462 --> 00:04:58,506
<i>слева означает, что они отстой,</i>
<i>правильный означает, что они вам нравятся.</i>

77
00:04:59,257 --> 00:05:01,176
Милая девочка, для старых.

78
00:05:01,259 --> 00:05:05,513
У нас есть Натали. Ей 23.
Симпатичная блондинка. Симпатичная блондинка.

79
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
[смеется]

80
00:05:07,390 --> 00:05:11,603
Цель состоит в том, чтобы найти девушек, которые будут иметь
Знаешь, веселая парочка встречается вместе.

81
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
Они не уродливые.

82
00:05:14,981 --> 00:05:17,692
<i>Мои друзья такие: «Ты окружен</i>
<i>красивые женщины весь день на работе.</i>

83
00:05:17,775 --> 00:05:20,028
<i>Почему вы используете Tinder и Bumble?</i>
<i>Зачем вам эти вещи?»</i>

84
00:05:20,778 --> 00:05:22,780
<i>Ну, если ты этого хочешь,</i>

85
00:05:22,865 --> 00:05:25,075
если ты просто хочешь встречаться
и веселитесь и общайтесь,

86
00:05:25,158 --> 00:05:26,784
нет ничего лучше
чем эти приложения для знакомств.

87
00:05:26,869 --> 00:05:28,370
Да, бум.

88
00:05:34,084 --> 00:05:36,586
[вздыхает] Я сегодня в полном беспорядке.

89
00:05:38,588 --> 00:05:40,340
Пожалуйста, скажите мне, что я не смахивал
об уродливых людях прошлой ночью.

90
00:05:41,258 --> 00:05:43,301
[вздыхает] Черт.

91
00:05:45,428 --> 00:05:48,390
Вы не имеет себе равных. [имитирует взрыв]

92
00:05:49,307 --> 00:05:50,142
Пока.

93
00:05:50,850 --> 00:05:52,477
Но это поверхностное приложение,

94
00:05:52,560 --> 00:05:54,312
поэтому мое поведение невероятно поверхностно,

95
00:05:54,396 --> 00:05:55,855
потому что это чертовски важно.

96
00:05:56,773 --> 00:05:58,525
Не представляет меня как личность.

97
00:06:08,201 --> 00:06:10,037
<i>Я сижу</i>
<i>и я смотрю на последние 20 лет</i>

98
00:06:10,120 --> 00:06:11,914
<i>и я думаю, что провел время лучше всех.</i>

99
00:06:13,748 --> 00:06:15,792
<i>Так много веселья и так много секса.</i>

100
00:06:16,584 --> 00:06:18,461
Я ни о чем не сожалею.

101
00:06:19,379 --> 00:06:23,091
<i>Я знаю, что общество считает, что не следует этого делать</i>
<i>спать с разными людьми,</i>

102
00:06:23,175 --> 00:06:26,219
но против этого нет никаких правил.
Нет никакого закона против этого.

103
00:06:26,886 --> 00:06:29,514
<i>Большинство людей скажут, что это только плохо</i>
<i>потому что они не могут этого сделать.</i>

104
00:06:33,018 --> 00:06:35,645
<i>Нет женщин старше 30 лет</i>
<i>в ночной жизни.</i>

105
00:06:35,728 --> 00:06:37,605
<i>Знаете, это девушки лет 20.</i>

106
00:06:38,190 --> 00:06:39,274
<i>Их образы жизни очень похожи.</i>

107
00:06:39,357 --> 00:06:43,153
<i>Знаете, быстрый темп, всегда в движении</i>
<i>и они не собираются остепеняться.</i>

108
00:06:43,236 --> 00:06:44,404
<i>Они все еще наслаждаются жизнью.</i>

109
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
И я все еще наслаждаюсь своей жизнью.

110
00:06:47,449 --> 00:06:51,369
<i>Сейчас мне 24 года</i>
<i>в отличие от 24-летнего 15 лет назад</i>

111
00:06:51,453 --> 00:06:53,663
<i>находятся на расстоянии светового года.</i>

112
00:06:53,746 --> 00:06:56,083
<i>Я знакомлюсь с девушками от 20 лет</i>
<i>у кого уже было, типа</i>

113
00:06:56,166 --> 00:06:59,002
<i>несколько сексов втроем,</i>
<i>типа, какая-то сумасшедшая херня.</i>

114
00:06:59,086 --> 00:07:01,838
<i>И я предполагаю, что так и должно быть,</i>
<i>вроде вся порнокультура</i>

115
00:07:01,921 --> 00:07:04,341
<i>куда все смотрят</i>
<i>все это как будто ничего не значило.</i>

116
00:07:04,967 --> 00:07:06,884
<i>Пятнадцать лет назад</i>
<i>они были намного более застенчивыми.</i>

117
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
<i>Они были гораздо более сдержанными.</i>

118
00:07:08,053 --> 00:07:09,679
<i>А теперь</i>
<i>если вы занимаетесь сексом с 22-летним,</i>

119
00:07:09,762 --> 00:07:11,473
они отталкивают тебя назад,
пытаюсь съесть твою задницу.

120
00:07:11,556 --> 00:07:14,517
[смеется] Знаешь, это типа...
«Что с тобой, черт возьми, не так?

121
00:07:14,601 --> 00:07:15,768
— Ты знаешь мою фамилию?

122
00:07:15,852 --> 00:07:17,229
[неразборчиво]

123
00:07:18,230 --> 00:07:21,149
<i>Это не моя вина</i>
<i>что общество ускорило свидания</i>

124
00:07:21,233 --> 00:07:24,194
<i>туда, где ты сейчас всех трахаешь</i>
<i>в течение первой недели знакомства с ними.</i>

125
00:07:24,277 --> 00:07:26,613
<i>Знаешь?</i>
<i>Это то, что стало приемлемым.</i>

126
00:07:27,364 --> 00:07:29,282
Знаешь,
Я просто иду в ногу со временем.

127
00:07:35,455 --> 00:07:36,623
В моей комнате чертовски беспорядок.

128
00:07:40,543 --> 00:07:42,254
Ага. [прочищает горло]

129
00:07:45,465 --> 00:07:47,968
Это буфер
чтобы мои соседи по комнате не злились.

130
00:07:48,051 --> 00:07:50,928
Итак, какую бы рубашку ни снял,
или носки, или что-то еще...

131
00:07:52,014 --> 00:07:53,931
останавливается от... [щелкает языком]

132
00:07:54,016 --> 00:07:56,018
Невозможно добавить больше девушек в список запрещенных для полетов.

133
00:08:02,107 --> 00:08:04,859
Сегодня вечером иду на свидание.
Ее зовут Алексис.

134
00:08:06,569 --> 00:08:07,945
[глубоко вдыхает]

135
00:08:08,030 --> 00:08:09,072
<i>Я встретил ее на Bumble.</i>

136
00:08:09,156 --> 00:08:10,991
И это один из тех
где она моложе.

137
00:08:11,074 --> 00:08:14,452
Ей где-то 25 или 26.
Где-то в этом диапазоне.

138
00:08:14,536 --> 00:08:16,204
<i>Да, это будет второе свидание.</i>

139
00:08:21,001 --> 00:08:22,502
Ох. [вздыхает]

140
00:08:23,670 --> 00:08:26,298
Высокий. Я бы сказал симпатичная девушка.

141
00:08:29,759 --> 00:08:31,219
<i>Она очень забавная и очень остроумная.</i>

142
00:08:31,303 --> 00:08:33,930
Знаешь, просто у него такой характер
что меня тянет.

143
00:08:34,722 --> 00:08:37,434
<i>Я думаю, потому что я был</i>
<i>так долго в этом мире знакомств</i>

144
00:08:37,517 --> 00:08:41,813
<i>и я смог перейти в</i>
<i>все новые технологические достижения</i>

145
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
<i>вы знаете, это из старой школы</i>
<i>к нынешней культуре общения</i>

146
00:08:44,607 --> 00:08:47,194
<i>Я беру лучшее из всех этих миров</i>

147
00:08:47,277 --> 00:08:50,072
<i>и скомпилируйте их</i>
<i>что, по моему мнению, хотят девушки</i>

148
00:08:50,155 --> 00:08:51,614
<i>и чего не хватает другим парням.</i>

149
00:08:51,698 --> 00:08:54,117
<i>Знаете, рыцарство</i>
<i>из старой школы, телефонный звонок,</i>

150
00:08:54,201 --> 00:08:55,327
<i>держать двери и все такое.</i>

151
00:08:55,410 --> 00:08:58,121
<i>Думаю, я собрал</i>
<i>хорошая маленькая стратегия</i>

152
00:08:58,205 --> 00:08:59,622
<i>даже не осознавая этого.</i>

153
00:09:09,757 --> 00:09:12,302
Я помню, я так нервничал
когда я ходил на свидания.

154
00:09:12,385 --> 00:09:14,137
Сейчас это кажется таким рутинным.

155
00:09:20,477 --> 00:09:22,812
<i>Когда я впервые начал встречаться</i>
<i>Я бы подвез их к их дому</i>

156
00:09:22,895 --> 00:09:25,398
<i>и меня бы вырвало</i>
<i>моей машины, когда я уезжаю.</i>

157
00:09:26,566 --> 00:09:29,611
<i>Это было просто каждое чертово свидание.</i>

158
00:09:30,195 --> 00:09:33,656
<i>Я просто не привык встречаться с девушками.</i>
<i>Вроде так было всегда...</i>

159
00:09:33,740 --> 00:09:35,783
<i>Я бы выглядел намного моложе.</i>
<i>Мне всегда отказывали.</i>

160
00:09:35,867 --> 00:09:38,286
<i>Я всегда был таким хорошим парнем</i>
<i>который просто дружил со всеми.</i>

161
00:09:41,456 --> 00:09:42,957
<i>Знаете, в старшей школе я никогда не встречалась</i>

162
00:09:43,040 --> 00:09:45,168
<i>никогда не ходил на выпускной бал,</i>
<i>никогда не ходил на выпускной.</i>

163
00:09:46,628 --> 00:09:49,005
Все девушки, в которых я был влюблен,
Я всегда с ними дружил.

164
00:09:50,923 --> 00:09:52,800
<i>Так что я был их эмоциональной поддержкой.</i>

165
00:09:52,884 --> 00:09:54,761
<i>Я научился это обеспечивать</i>
<i>для этих людей.</i>

166
00:09:56,388 --> 00:09:59,224
Я был тем парнем, который был просто...
«О, Джеймс, он такой милый.

167
00:09:59,307 --> 00:10:01,393
Он типа мой брат,
типа, мой лучший друг».

168
00:10:01,476 --> 00:10:02,602
[стонет]

169
00:10:08,149 --> 00:10:11,361
Я Джеймс, и ничто не проходит мимо меня.

170
00:10:11,944 --> 00:10:15,615
Однажды я сижу на работе
и откройте сообщение Myspace

171
00:10:15,698 --> 00:10:17,409
спрашиваю меня, интересно ли мне
в <i>Большом Брате.</i>

172
00:10:20,870 --> 00:10:24,166
И я думаю: «Почему бы и нет?» Ты знаешь?

173
00:10:24,916 --> 00:10:26,168
Единогласным голосованием,

174
00:10:26,834 --> 00:10:30,463
<i>Джеймс, вас выселили</i>
<i>из</i> <i>дома Большого Брата.</i>

175
00:10:33,758 --> 00:10:36,469
[Рейн] <i>После того, как я вышел</i> Большой Брат,
<i>это было безумие.</i>

176
00:10:37,554 --> 00:10:39,972
<i>Я вошел в дом примерно с:</i>
<i>80 друзей на Myspace</i>

177
00:10:40,056 --> 00:10:41,808
<i>и получилось 28 000.</i>

178
00:10:42,725 --> 00:10:46,103
<i>Вы просто не можете этого даже представить</i>
<i>что вами интересуются многие люди.</i>

179
00:10:47,272 --> 00:10:50,608
Это было безумие, количество девушек
которые бросались на тебя.

180
00:10:54,111 --> 00:10:55,572
Я шел по улице в Чикаго,

181
00:10:55,655 --> 00:10:57,073
и кто-нибудь начинал кричать,
«О, Боже мой!»

182
00:10:57,157 --> 00:10:59,242
А потом они хотят сфотографироваться
и дать тебе автограф, дерьмо.

183
00:10:59,326 --> 00:11:01,953
[женщина хихикает]
Смотрите, это Джеймс, все!

184
00:11:02,036 --> 00:11:05,748
На YouTube и Myspace.
Смотри, та же комната!

185
00:11:05,832 --> 00:11:11,003
Я понятия не имел о безумии
который был связан с этим шоу.

186
00:11:13,005 --> 00:11:16,175
<i>Люди сделали что-то вроде</i>
<i>сайты, посвященные дань уважения, и видео, посвященные дань уважения.</i>

187
00:11:18,261 --> 00:11:21,431
Это было безумие - выходить из дома
и узнать, что у тебя есть поклонники.

188
00:11:23,766 --> 00:11:27,895
С этого момента это было просто...
отправляемся на гонки.

189
00:11:30,940 --> 00:11:34,277
<i>Я помню первую девушку, которая меня ударила.</i>
<i>Она отправляла мне сообщения.</i>

190
00:11:35,278 --> 00:11:37,906
<i>А я подумал, что это ловушка.</i>
<i>Я думал, что это подстава.</i>

191
00:11:39,115 --> 00:11:41,117
Потом, наконец, я просто сдался.

192
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
<i>И, как и во всем остальном,</i>
<i>как только ты сдашься,</i>

193
00:11:46,623 --> 00:11:48,500
оно типа просто открывается
эти шлюзы.

194
00:11:52,128 --> 00:11:55,214
<i>Даже когда девочки узнали</i>
<i>что я переспал со всеми этими девушками,</i>

195
00:11:55,298 --> 00:11:56,674
<i>они все еще хотели пообщаться.</i>

196
00:11:57,259 --> 00:11:58,926
И вот, когда ты начинаешь это видеть...

197
00:12:00,136 --> 00:12:03,848
<i>убедитесь, что есть</i>
<i>ничего реального в этих свиданиях.</i>

198
00:12:04,974 --> 00:12:07,352
Знаешь, здесь нет правил.

199
00:12:24,327 --> 00:12:25,787
-Я спросил: «Ты выходишь?»
-Привет.

200
00:12:25,870 --> 00:12:27,121
-Нет, я не выйду.
-Как вы?

201
00:12:27,204 --> 00:12:28,581
-Привет, рад тебя видеть.
-Опять встал.

202
00:12:28,665 --> 00:12:31,793
-Ебать. Третий сегодня.
- Хотя это будет не последний раз.

203
00:12:33,002 --> 00:12:35,630
-Как дела?
-Хороший. Ты голоден?

204
00:12:35,713 --> 00:12:37,382
Ага. Да, да, да. Конечно.

205
00:12:42,261 --> 00:12:44,013
-[Алексис] Где это?
-[Рейн] Дуранго.

206
00:12:44,096 --> 00:12:47,559
-[Алексис] И что?
-[Рейн] Типа, далеко.

207
00:12:47,642 --> 00:12:49,101
Однажды я иду в такое место, например,

208
00:12:49,185 --> 00:12:50,728
когда я вернусь в твой дом,
Навигацией пользоваться не буду.

209
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
Я буду знать, как туда добраться.

210
00:12:53,523 --> 00:12:56,651
Предполагая, что меня когда-нибудь пригласят
чтобы увидеть тебя снова.

211
00:12:56,734 --> 00:12:57,735
[Алексис смеется]

212
00:12:57,819 --> 00:12:59,612
-[Рейн] Эм...
-Давайте не будем здесь сходить с ума.

213
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
-[Рейн] Довольно самонадеянно.
-[смеется]

214
00:13:01,323 --> 00:13:02,324
[Рейн] Что угодно.

215
00:13:03,115 --> 00:13:04,951
[Алексис] <i>Когда я встретил Джеймса на Bumble,</i>

216
00:13:05,034 --> 00:13:07,995
<i>у него было фото с английским бульдогом,</i>
<i>Я думаю, и это для меня...</i>

217
00:13:08,079 --> 00:13:10,998
Да, это... Я имею в виду парней с собаками.
Очевидно, это то, что нужно.

218
00:13:11,082 --> 00:13:12,166
Спасибо.

219
00:13:12,249 --> 00:13:14,001
<i>И он выглядел привлекательно</i>
<i>и он выглядел дружелюбно,</i>

220
00:13:14,085 --> 00:13:16,045
и у него не было селфи без рубашки,

221
00:13:16,129 --> 00:13:20,133
так что это был беспроигрышный вариант
для его профиля. [смеется]

222
00:13:22,344 --> 00:13:25,304
Ну, я в довольно выгодном положении
прямо сейчас.

223
00:13:26,764 --> 00:13:28,307
То есть мне 25...

224
00:13:29,851 --> 00:13:32,186
Ваши биологические часы тикают.
Давайте будем честными.

225
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
-Ты должен быть--
-Ты так думаешь?

226
00:13:33,355 --> 00:13:34,897
Ты должен давить на меня.

227
00:13:35,732 --> 00:13:39,319
Итак, это «да» браку и детям?
Не обязательно со мной, но...

228
00:13:41,237 --> 00:13:42,572
[смеется]

229
00:13:43,865 --> 00:13:47,618
-Каково это – оказаться в будущем?
-[оба смеются]

230
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
Мне не нравится тот факт, что
когда у меня нет ответа...

231
00:13:55,585 --> 00:13:57,670
-[смеется]
- меня это беспокоит.

232
00:13:57,754 --> 00:13:59,589
Просто заткнись. Ты в порядке.

233
00:14:00,757 --> 00:14:02,049
[смеется]

234
00:14:03,342 --> 00:14:06,262
[Рейн] <i>Алексис не такая, как многие</i>
<i>других девушек.</i>

235
00:14:07,764 --> 00:14:09,098
Она сбила меня.

236
00:14:09,974 --> 00:14:11,726
Итак, каким будет третье свидание?

237
00:14:11,809 --> 00:14:13,520
-Значит ли это, что у меня будет третье свидание?
-[бормочет]

238
00:14:13,603 --> 00:14:16,188
Еще рано.
Я восприму твое молчание как согласие.

239
00:14:17,189 --> 00:14:18,190
Мм-хм.

240
00:14:18,816 --> 00:14:21,110
<i>Это так освежающе</i>
<i>чтобы встретить кого-то вроде Алексиса</i>

241
00:14:21,193 --> 00:14:24,656
<i>где можно пошутить</i>
<i>ходя туда и обратно.</i>

242
00:14:25,239 --> 00:14:26,783
Мы как будто просто щелкаем.

243
00:14:27,409 --> 00:14:30,787
Говорю тебе, пока я приглашаю тебя на свидание,
дата зависит от меня.

244
00:14:30,870 --> 00:14:32,789
<i>У нее очень уникальная личность.</i>

245
00:14:32,872 --> 00:14:35,291
Многие девушки, с которыми я встречался,
у них этого просто нет.

246
00:14:37,544 --> 00:14:38,586
[Алексис] Спасибо.

247
00:14:39,712 --> 00:14:41,673
[Рейн] <i>Да, она очень забавная</i>
<i>действительно остроумно.</i>

248
00:14:42,382 --> 00:14:44,258
-[хихикает]
-О, и ты тоже говоришь «Хейсман».

249
00:14:44,341 --> 00:14:45,718
-Мне это нравится.
-Спасибо.

250
00:14:45,802 --> 00:14:46,969
[Рейн] <i>Она мне нравится.</i>

251
00:15:07,073 --> 00:15:09,492
[Джессика] <i>Я проснулась около двух</i>
<i>три часа ночи</i>

252
00:15:09,576 --> 00:15:13,413
и я вижу, как появляются видео из Snapchat
с ним.

253
00:15:13,496 --> 00:15:15,832
И я подумал: «О, ладно. Интересно».

254
00:15:18,460 --> 00:15:21,754
<i>Вот такая маленькая блондинка</i>
<i>типа, все на него</i>

255
00:15:21,838 --> 00:15:24,256
<i>и эта маленькая мягкая игрушка коала</i>

256
00:15:24,340 --> 00:15:28,761
что она вся такая кокетливая,
типа, просто потерся о него, и...

257
00:15:28,845 --> 00:15:31,473
Я подумал: «Это мусор.
Типа, я не хочу это смотреть».

258
00:15:33,433 --> 00:15:34,976
Коала. Коала. Коала. Коала.

259
00:15:35,059 --> 00:15:36,519
Коала. Коала. Коала.

260
00:15:37,520 --> 00:15:40,064
И я это понимаю. Он ходит на прогулки.

261
00:15:40,147 --> 00:15:45,277
У него есть клиенты, о которых он должен заботиться.
потому что это его работа.

262
00:15:46,362 --> 00:15:50,783
<i>Но так было до тех пор, пока не появился</i>
<i>еще одно видео сразу после этого...</i>

263
00:15:50,867 --> 00:15:52,952
<i>Конфетти летит с потолка,</i>

264
00:15:53,035 --> 00:15:56,789
<i>и есть небольшая прядь</i>
<i>он падает, и она его ловит,</i>

265
00:15:56,873 --> 00:15:59,792
<i>и она кокетливо машет им ему перед лицом</i>

266
00:15:59,876 --> 00:16:03,463
<i>и как бы окутывает его</i>
<i>и наклоняется,</i>

267
00:16:03,546 --> 00:16:06,382
типа, об этом далеко друг от друга.
Их губы близки,

268
00:16:06,466 --> 00:16:10,344
и они готовы целоваться,
а потом, фуф, видео в Snapchat обрывается.

269
00:16:17,477 --> 00:16:20,021
Я написал ему длинное текстовое сообщение
просто говорю ему,

270
00:16:20,855 --> 00:16:24,901
знаешь: «Я просто не понимаю, типа,
зачем тебе делать что-то подобное».

271
00:16:24,984 --> 00:16:26,110
Это больно.

272
00:16:27,111 --> 00:16:28,320
<i>И он ответил, типа:</i>

273
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
<i>"Я не знаю почему</i>
<i>ты так себя ведешь».</i>

274
00:16:30,490 --> 00:16:33,951
<i>Знаете, делая вывод, что вы</i>
<i>просто неразумно.</i>

275
00:16:36,496 --> 00:16:39,415
Так что я не знаю
где мы находимся, к сожалению.

276
00:16:39,499 --> 00:16:42,502
Хотел бы я знать, и, хм...

277
00:16:42,585 --> 00:16:45,588
ты знаешь, он не дозвонился
мне с тех пор.

278
00:16:56,891 --> 00:16:59,351
[Рейн] <i>Вчера вечером было очень весело.</i>
<i>Маленькая чикагская леди.</i>

279
00:16:59,435 --> 00:17:00,895
Все прошло лучше, чем ожидалось.

280
00:17:01,604 --> 00:17:03,731
Мы собираемся подойти к одному
это доставляет мне неприятности.

281
00:17:03,815 --> 00:17:05,149
[музыка играет на мобильном телефоне]

282
00:17:05,232 --> 00:17:06,859
Прямо здесь.

283
00:17:08,444 --> 00:17:10,071
Но мы остановились в нужном месте.

284
00:17:11,072 --> 00:17:12,699
Это было прошлой ночью. Это было очень весело.

285
00:17:15,535 --> 00:17:17,995
Пока я не проснулся от сообщения с ненавистью.
[смеётся] Знаешь?

286
00:17:19,371 --> 00:17:21,457
— Э, что случилось между тобой и этой блондинкой?

287
00:17:21,541 --> 00:17:24,210
-Что ты делаешь?
-Тако.

288
00:17:25,587 --> 00:17:26,796
Как дела?

289
00:17:26,879 --> 00:17:30,967
Итак, на этих выходных у меня были девчонки из Чикаго.
в город на девичник,

290
00:17:31,050 --> 00:17:33,886
и наши снимки, которые, я уверен, вы видели...
Ну, ты, наверное, не...

291
00:17:33,970 --> 00:17:35,888
-[женщина] Блондинка? Да, я это видел.
-Да.

292
00:17:35,972 --> 00:17:39,100
Знаешь, если Джеймс целуется
с кем-то в Snapchat,

293
00:17:39,183 --> 00:17:41,853
все закончится здесь.

294
00:17:41,936 --> 00:17:45,815
[смеется] Не было никаких поцелуев
на видео, но это было достаточно близко.

295
00:17:45,898 --> 00:17:49,652
И тогда я получил сообщение от Джессики.
Она такая: «Ты поцеловал эту девушку?»

296
00:17:49,736 --> 00:17:52,238
[посмеивается] О, чувак.

297
00:17:52,989 --> 00:17:54,448
[Рейн] <i>Когда я вижу кучу</i>
<i>других людей,</i>

298
00:17:54,531 --> 00:17:56,450
все, что мне нужно сделать
это опубликовать пару Snapchats

299
00:17:56,533 --> 00:17:58,077
и напиться по-настоящему за выходные,

300
00:17:58,160 --> 00:18:00,496
и тогда меня больше нет
больше ни с кем не встречаюсь.

301
00:18:01,497 --> 00:18:04,834
Это называется перезагрузка.
Тактическая перезарядка. [смеется]

302
00:18:04,917 --> 00:18:07,253
[женщина] Ну, она действительно думала
вы, ребята, встречались?

303
00:18:07,336 --> 00:18:09,631
[Рейн] Технически мы были...
Мы ходили на свидания.

304
00:18:09,714 --> 00:18:14,594
Давно с ней не разговаривал,
и она довольно чувствительная, так что...

305
00:18:14,677 --> 00:18:16,387
[женщина] Ты думал, что будет проще
просто для Snapchat

306
00:18:16,470 --> 00:18:17,889
чем было бы просто сказать ей?

307
00:18:17,972 --> 00:18:19,724
Я не думал, пока снимал.

308
00:18:19,807 --> 00:18:22,018
В каком-то смысле им легче
порвать с ним

309
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
чем ему следует сказать:

310
00:18:23,185 --> 00:18:25,021
«Это больше не то, что я ищу».

311
00:18:25,104 --> 00:18:28,482
<i>Потому что тогда он не злой человек</i>
<i>в отношениях.</i>

312
00:18:30,067 --> 00:18:33,112
Если я позвоню пяти девушкам
и скажи им, что я не хочу с ними встречаться,

313
00:18:33,195 --> 00:18:35,572
<i>он просто создаст</i>
<i>в пять раз драматичнее.</i>

314
00:18:35,657 --> 00:18:38,325
Это слишком много работы.
У меня нет времени это вставлять.

315
00:18:40,036 --> 00:18:41,954
Я не хочу иметь дело с их чувствами.

316
00:18:44,916 --> 00:18:47,669
[Мади] Так ты мне еще не сказал?
об этой девушке в среду.

317
00:18:48,585 --> 00:18:49,586
Какой это?

318
00:18:49,671 --> 00:18:53,633
-[смеётся] Какой, да?
-В среду была Алексис.

319
00:18:53,716 --> 00:18:56,302
-[Мади] Кто она?
-Это девушка, которую я встретил на Bumble.

320
00:18:56,385 --> 00:18:58,012
-[Мади] На Бамбле?
- На Бамбле.

321
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
Но это было забавно, потому что мы
ходили туда-сюда, хм...

322
00:19:01,348 --> 00:19:02,725
Бессмысленная болтовня, что угодно.

323
00:19:03,643 --> 00:19:07,229
Она это понимает.
Она большая умница, чем я.

324
00:19:07,313 --> 00:19:08,648
[оба смеются]

325
00:19:08,731 --> 00:19:11,818
Мы говорим дерьмо,
и она высмеивает мой возраст.

326
00:19:11,901 --> 00:19:13,695
Буквально дерьмо на меня
посреди ресторана,

327
00:19:13,778 --> 00:19:15,071
и я просто сидел там, типа...

328
00:19:15,863 --> 00:19:20,034
-Уоу! Джеймс, девочка...
-Типа... Я пытаюсь войти.

329
00:19:20,117 --> 00:19:22,995
- слово ребром без...
- лишил тебя дара речи.

330
00:19:23,079 --> 00:19:24,956
-Да, это было...
-[женщина] Боже упаси, Джеймс Рейн

331
00:19:25,039 --> 00:19:27,416
у него нет слов, чтобы сказать девушке.

332
00:19:27,499 --> 00:19:30,211
- У вас не было возвращений? [смеется]
-Ммм-ммм. Никто.

333
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
[женщина] <i>Я просто иногда чувствую</i>
<i>как будто он немного потерялся</i>

334
00:19:33,089 --> 00:19:36,718
во всей сфере отношений,
ты знаешь.

335
00:19:36,801 --> 00:19:40,012
Я имею в виду, это тот самый?
Вы нашли тот самый?

336
00:19:40,096 --> 00:19:43,140
[прокашливается] Это два свидания, так что...

337
00:19:43,224 --> 00:19:47,394
[Кейли] <i>Я уверена, их было много</i>
<i>девушек, которые могли бы быть для него этим</i>

338
00:19:47,478 --> 00:19:49,438
или у кого может быть
потенциально это было для него.

339
00:19:49,521 --> 00:19:51,023
Но поскольку он такой...

340
00:19:51,107 --> 00:19:54,193
Его ум настолько повсюду
насколько...

341
00:19:54,861 --> 00:19:57,822
«Кто будет следующим в
и за дверь?»

342
00:19:57,905 --> 00:19:59,866
Вы думаете, что всегда есть
стану кем-то лучше.

343
00:20:07,790 --> 00:20:11,252
Нам просто нужно, чтобы ты успокоился, Джеймс.
чтобы мы могли перестать слышать

344
00:20:11,335 --> 00:20:12,336
- о твоем дерьме.
-Ага.

345
00:20:17,925 --> 00:20:22,096
[Джессика] <i>Джеймс, ну... я не знаю.</i>
<i>Он просто ведёт себя очень сдержанно.</i>

346
00:20:22,179 --> 00:20:25,141
После всего фиаско Snapchat,
все стало как-то странно.

347
00:20:30,604 --> 00:20:33,357
<i>И я не видел его в...</i>

348
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Я даже не знаю,
почти... наверное, уже месяц.

349
00:20:46,829 --> 00:20:49,706
<i>Сегодня утром я сделал последнюю попытку.</i>

350
00:20:56,172 --> 00:20:58,758
И он ответил: «Может быть,
типа, через 30 минут,

351
00:20:58,841 --> 00:21:00,676
и он говорит: «Когда ты думал?»

352
00:21:01,886 --> 00:21:03,720
Я был очень рад и сказал: «О, чувак.

353
00:21:03,805 --> 00:21:05,807
Возможно, между нами еще есть шанс.

354
00:21:05,890 --> 00:21:07,516
Возможно, он хочет, чтобы все наладилось».

355
00:21:07,599 --> 00:21:10,561
Но потом... [смеётся] он это прочитал...

356
00:21:11,562 --> 00:21:15,316
ровно в 11:11.
и так и не ответил.

357
00:21:18,610 --> 00:21:19,736
Итак...

358
00:21:23,657 --> 00:21:26,618
Смотри, он только что
ретвитнул три минуты назад...

359
00:21:27,619 --> 00:21:31,082
и 27 секунд назад и минуту назад...

360
00:21:31,165 --> 00:21:33,084
три минуты назад, пять минут назад.

361
00:21:33,960 --> 00:21:37,004
<i>Когда вы не отвечаете</i>
<i>на такое мое текстовое сообщение,</i>

362
00:21:37,088 --> 00:21:39,966
и я вижу, что ты это читаешь,
это сделает мне больно.

363
00:21:40,049 --> 00:21:42,259
Это заставит меня...
мой разум начал работать.

364
00:21:45,513 --> 00:21:49,099
Естественная реакция любой девушки,
они собираются проверить твои социальные сети.

365
00:21:49,183 --> 00:21:54,438
Они пойдут посмотреть на Facebook
или Instagram, Twitter, что бы это ни было.

366
00:21:56,023 --> 00:21:59,902
И тогда, прямо сейчас,
он просто ретвитит всю эту фигню.

367
00:21:59,986 --> 00:22:02,947
Знаешь, я не думаю
ты должен сделать это с девушкой

368
00:22:03,030 --> 00:22:06,075
что вы встречались в прошлом,
Не знаю, два-три месяца.

369
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
[дверь машины закрывается]

370
00:22:18,170 --> 00:22:19,671
-Привет.
-Привет.

371
00:22:21,883 --> 00:22:23,550
-Как вы?
-Хороший.

372
00:22:24,801 --> 00:22:26,595
[оба] Рад тебя видеть.

373
00:22:28,430 --> 00:22:33,936
Несколько недель назад я был более активен,
например, приложения, приложения для знакомств.

374
00:22:34,020 --> 00:22:35,687
А сейчас это больше похоже на...

375
00:22:38,315 --> 00:22:39,984
возможно, есть приличная вещь.

376
00:22:40,067 --> 00:22:41,402
-Так...
-[смеется]

377
00:22:42,528 --> 00:22:44,363
-Это было так непринужденно.
-[оба смеются]

378
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
Я никогда не кладу свои карты
на столе вот так.

379
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
[смеется] Хорошо, хорошо.

380
00:22:53,664 --> 00:22:56,542
Я заставляю тебя явно чувствовать себя некомфортно,
что немного приятно,

381
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
-но это нормально.
-Очевидно.

382
00:22:58,169 --> 00:22:59,586
Забавно смотреть, как ты извиваешься.

383
00:23:04,591 --> 00:23:06,385
-Я был хорошим маленьким ребенком.
-[кашляет]

384
00:23:06,468 --> 00:23:10,014
-Бойскаут, прислужник.
-Ух ты. Что случилось?

385
00:23:11,015 --> 00:23:13,225
Это одна из вещей
Я подумал о том, чтобы действительно сделать сейчас...

386
00:23:13,309 --> 00:23:15,477
Подожди,
ты хочешь стать лидером отряда бойскаутов?

387
00:23:15,561 --> 00:23:17,313
Да, я бы не возражал.
У меня нет своих детей.

388
00:23:18,022 --> 00:23:20,816
-Это было бы круто.
-Это совсем не плохая идея.

389
00:23:24,028 --> 00:23:25,862
-Готовый?
-Да, давай сделаем это.

390
00:23:29,116 --> 00:23:30,117
[Рейн] <i>Иногда мне кажется</i>

391
00:23:30,201 --> 00:23:31,493
<i>может быть, если я одинок</i>
<i>на всю оставшуюся жизнь</i>

392
00:23:31,577 --> 00:23:33,787
<i>Я именно таким и должен быть.</i>

393
00:23:33,870 --> 00:23:35,706
А потом бывают другие времена
где я только что...

394
00:23:35,789 --> 00:23:38,542
Думаю, я становлюсь более «эмоциональным»
в этом смысле,

395
00:23:38,625 --> 00:23:40,252
где я подумал: «Мне бы хотелось кого-нибудь».

396
00:23:41,878 --> 00:23:43,839
<i>В Алексисе я вижу этот потенциал.</i>

397
00:24:02,149 --> 00:24:05,194
[Алексис] Не трогай фотографию,
потому что тебе понравятся его фотографии,

398
00:24:05,277 --> 00:24:07,863
и если я смотрю на его фотографии
примерно 16 недель назад,

399
00:24:07,946 --> 00:24:09,323
это было бы действительно жутко.

400
00:24:10,574 --> 00:24:12,201
На кого он похож для тебя?

401
00:24:13,285 --> 00:24:16,247
-Не трогай это. Не трогай это.
-Ну, я почти не вижу этого.

402
00:24:16,830 --> 00:24:18,415
Могу ли я потрогать это, чтобы увеличить?

403
00:24:18,499 --> 00:24:20,626
-Нет, не трогай. Нет.
-Хорошо.

404
00:24:20,709 --> 00:24:22,211
-Это он.
- Он там похож на Бена Аффлека.

405
00:24:22,294 --> 00:24:23,545
Я не думаю, что он это делает.

406
00:24:25,006 --> 00:24:28,175
-[Алексис] Он очень милый.
-Хотите, я выскажу свое честное мнение?

407
00:24:28,259 --> 00:24:30,136
-[вздыхает] Нет, не знаю. Все в порядке.
-Хорошо.

408
00:24:30,219 --> 00:24:32,596
Он немного старше.
Я понимаю. Я понимаю.

409
00:24:32,679 --> 00:24:34,931
Я знаю. Ты плаваешь
между моей полосой и твоей.

410
00:24:35,016 --> 00:24:36,017
[посмеиваясь]

411
00:24:37,059 --> 00:24:40,687
Это правда.
Так он старше меня на 15 лет

412
00:24:40,771 --> 00:24:42,064
и на 15 лет моложе тебя.

413
00:24:42,148 --> 00:24:44,025
Я сказал ему это вчера вечером.
Я понял это.

414
00:24:44,108 --> 00:24:46,068
Я подумал: «Технически,
ты мог бы встречаться со мной или моей мамой».

415
00:24:46,152 --> 00:24:47,403
-Спасибо.
-[оба смеются]

416
00:24:47,486 --> 00:24:49,530
Он такой: «Повезло тебе,
Мне не нравятся женщины постарше».

417
00:24:49,613 --> 00:24:51,615
Фу. [смеется]

418
00:24:51,698 --> 00:24:53,534
Знаешь,
если подумать, когда я...

419
00:24:53,617 --> 00:24:57,204
Знаешь, если мне будет 30
а потом мы поженимся, тогда ему будет 45,

420
00:24:57,288 --> 00:24:59,790
а потом ты просто продолжаешь все это,
типа, ход мыслей.

421
00:24:59,873 --> 00:25:01,625
Я слишком забегаю вперед.

422
00:25:02,043 --> 00:25:06,338
Но он милый. Я показал...
Вчера вечером я снял его снимок в Snapchat.

423
00:25:06,422 --> 00:25:08,882
Ты знаешь эту песню
«Криптонит» от 3 Doors Down?

424
00:25:08,965 --> 00:25:10,842
-Это самая отстойная песня.
-Мне нравится эта песня.

425
00:25:10,926 --> 00:25:12,136
-Действительно?
-[смеется]

426
00:25:12,219 --> 00:25:13,637
У вас с ним есть что-то общее.

427
00:25:13,720 --> 00:25:14,846
Это отстой?

428
00:25:14,930 --> 00:25:16,848
[Алексис] Он знает каждое слово
к песне.

429
00:25:16,932 --> 00:25:18,309
[женщина] Он там похож на Бена Аффлека.

430
00:25:18,392 --> 00:25:19,393
[Алексис] Не совсем.

431
00:25:20,686 --> 00:25:22,146
[женщина смеется]

432
00:25:22,229 --> 00:25:23,814
[Алексис] Кто знает все слова
на эту песню?

433
00:25:23,897 --> 00:25:25,023
[женщина] Это хорошая песня!

434
00:25:25,107 --> 00:25:26,858
Вот тут-то и проявляется разница в возрасте,
Я думаю.

435
00:25:26,942 --> 00:25:28,652
-Вероятно.
-[смеется]

436
00:25:28,735 --> 00:25:32,406
Он милый, и он действительно милый,
и он умный, и я не знаю...

437
00:25:35,159 --> 00:25:37,453
-Так он тебе нравится?
-Ага. Да, я думаю, он мне нравится.

438
00:25:38,537 --> 00:25:39,913
Мы очень легко сошлись,

439
00:25:39,996 --> 00:25:42,416
и просто знакомлюсь с ним
все больше и больше, он просто...

440
00:25:42,499 --> 00:25:45,169
он очень милый, и я думаю
что у него действительно доброе сердце,

441
00:25:45,252 --> 00:25:46,920
и он родом из действительно хорошего места.

442
00:25:47,004 --> 00:25:49,548
Посмотрим, как пойдет. Я не знаю.

443
00:25:50,132 --> 00:25:52,593
-Может быть, я когда-нибудь встречусь с ним.
-[посмеиваясь]

444
00:25:52,676 --> 00:25:54,010
Или нет. [смеется]

445
00:25:54,095 --> 00:25:57,264
Но я думаю, что он начинает
мне немного понравиться.

446
00:25:58,890 --> 00:26:00,226
[смеется]

447
00:26:01,560 --> 00:26:03,687
Он пишет мне прямо сейчас. [вздыхает]

448
00:26:08,775 --> 00:26:10,527
[болтовня]

449
00:26:15,991 --> 00:26:17,534
Текила.

450
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
Ох!

451
00:26:27,503 --> 00:26:29,088
[звонки мобильного телефона]

452
00:26:33,008 --> 00:26:34,176
О, Иисус.

453
00:26:34,260 --> 00:26:37,429
-[женщина смеется] Жаль!
-[продолжение болтовни]

454
00:27:10,712 --> 00:27:12,088
[звонки мобильного телефона]

455
00:27:26,978 --> 00:27:28,189
[звонки мобильного телефона]

456
00:27:33,985 --> 00:27:35,779
[пишу]

457
00:27:43,579 --> 00:27:45,622
[звонки мобильного телефона]

458
00:27:48,959 --> 00:27:50,461
[звонки мобильного телефона]

459
00:27:51,378 --> 00:27:53,088
[вздыхает]

460
00:28:05,309 --> 00:28:07,853
[звонит сотовый телефон]

461
00:28:14,318 --> 00:28:16,403
[Рейн] <i>Знаешь,</i>
<i>Я уже сказал в СМС,</i>

462
00:28:16,487 --> 00:28:19,490
ну, знаешь: «Желаю тебе всего наилучшего».

463
00:28:19,573 --> 00:28:21,492
[имитирует свист приложения]

464
00:28:22,451 --> 00:28:26,246
<i>Я разговаривал об этом много раз.</i>
<i>Я знаю, куда они пойдут.</i>

465
00:28:26,330 --> 00:28:31,460
Знаешь, она попытается извиниться.
и хочу поговорить и разобраться во всем,

466
00:28:32,044 --> 00:28:34,338
<i>а во мне этого просто нет.</i>

467
00:28:35,339 --> 00:28:39,009
Это просто одна из тех вещей, где...
Не знаю, может быть, здесь...

468
00:28:43,389 --> 00:28:44,640
Я не знаю.

469
00:29:21,302 --> 00:29:24,513
[Кейли] <i>Если он найдет девушку</i>
<i>что ему очень нравится,</i>

470
00:29:24,596 --> 00:29:29,268
он может найти оправдание, чтобы не совершать
этому одному человеку.

471
00:29:30,852 --> 00:29:32,563
<i>Или это может быть что угодно.</i>

472
00:29:33,480 --> 00:29:37,943
Возможно, он не собирается их саботировать,
но он, кажется, делает это часто.

473
00:29:38,026 --> 00:29:39,027
Много.

474
00:29:42,281 --> 00:29:45,284
<i>Я думаю, приложения для знакомств</i>
<i>Сделать такой цикл намного проще</i>

475
00:29:45,367 --> 00:29:50,331
потому что его так легко удалить
или отпусти одну девушку

476
00:29:50,414 --> 00:29:54,125
и тогда просто знай, что их около 50
до 100 выстроились в очередь, готовы к работе.

477
00:29:55,586 --> 00:29:58,422
[Кейли] <i>И есть такие девушки</i>
<i>тоже просто ищу партнера на одну ночь</i>

478
00:29:58,505 --> 00:30:02,551
и кто хочет просто иметь,
типа случайные встречи с.

479
00:30:07,764 --> 00:30:09,099
[Алексис] Куда ты хочешь пойти, мам?

480
00:30:09,182 --> 00:30:11,393
-Может, пойдем на траву?
- Да, мы могли бы также.

481
00:30:11,477 --> 00:30:12,728
Хочешь пойти туда?

482
00:30:17,232 --> 00:30:18,650
[Алексис] <i>На следующий день...</i>

483
00:30:19,860 --> 00:30:21,528
<i>Я был расстроен этим.</i>

484
00:30:21,612 --> 00:30:24,239
<i>Чувак, это действительно отстой. Мне нравится этот парень.</i>

485
00:30:24,323 --> 00:30:25,407
<i>У него отличная работа.</i>

486
00:30:25,491 --> 00:30:28,201
Он саркастичен.
Он понимает мое чувство юмора. Большой.

487
00:30:28,284 --> 00:30:30,120
Он привлекателен. Большой.

488
00:30:30,203 --> 00:30:33,248
<i>Мне хотелось посмотреть, к чему это приведет,</i>

489
00:30:34,333 --> 00:30:36,835
а он такой: «Нет, я в порядке.

490
00:30:36,918 --> 00:30:39,713
Ты сказал что-то не так.
Я закончил с этим. Мы закончили».

491
00:30:41,172 --> 00:30:43,174
[женщина] Шнурок.
Вы это сделали?

492
00:30:43,258 --> 00:30:44,926
Я не думаю, что это законная поза.

493
00:30:45,010 --> 00:30:47,929
-[хихикает] Растяжка.
-Это так приятно.

494
00:30:49,014 --> 00:30:51,600
Это просто другой мир
чем когда я вырос.

495
00:30:51,683 --> 00:30:54,019
Ценности у всех разные.

496
00:30:54,102 --> 00:30:55,771
<i>Чувства, которые вы испытываете к кому-то</i>

497
00:30:55,854 --> 00:30:58,273
такое ощущение, будто они никогда не получают
до этого уровня, если

498
00:30:58,357 --> 00:31:01,485
«О, она мне нравится,
но, эх, переходим к следующему».

499
00:31:02,986 --> 00:31:07,408
В мире знакомств,
люди так быстро...

500
00:31:07,491 --> 00:31:08,742
И снова я такой же.

501
00:31:08,825 --> 00:31:11,620
Вы переходите к следующему. Двигаемся дальше.
Что-то мне в тебе не нравится.

502
00:31:11,703 --> 00:31:13,872
<i>Знаешь, ладно, неважно.</i>
<i>Значит, может быть и наоборот.</i>

503
00:31:13,955 --> 00:31:15,624
Но там джунгли.

504
00:31:15,707 --> 00:31:17,501
[смеётся] Типа, свидания — это джунгли.

505
00:31:19,252 --> 00:31:22,964
Как вы вообще устанавливаете
эти истинные чувства к кому-то

506
00:31:23,048 --> 00:31:24,591
-И есть ли глубина этих чувств?
-Я не знаю.

507
00:31:24,675 --> 00:31:25,842
Вот почему я до сих пор одинок.

508
00:31:26,760 --> 00:31:29,596
-[оба смеются]
-Я буду держать вас в курсе.

509
00:31:29,680 --> 00:31:32,098
-Спасибо.
-Я пришлю вам электронное письмо.

510
00:31:37,438 --> 00:31:38,647
[вздыхает]

511
00:31:39,773 --> 00:31:41,900
[Джессика] <i>Нет дня</i>
<i>что я не думаю о нем.</i>

512
00:31:41,983 --> 00:31:43,819
Я просто ненавижу, что он убегает.

513
00:31:43,902 --> 00:31:45,153
Он трус.

514
00:31:46,822 --> 00:31:48,323
<i>Скажите мне: «Эй, знаешь что?</i>

515
00:31:48,407 --> 00:31:51,326
Я просто действительно не вижу нас
идти дальше».

516
00:31:52,828 --> 00:31:55,997
Было бы больно, да.
Но в то же время спасибо.

517
00:31:56,081 --> 00:31:57,749
Мол, теперь мне не придется тратить свое время.

518
00:31:58,625 --> 00:32:01,294
[Рейн] <i>Она хочет быть вместе</i>
<i>и, например, поговорить с глазу на глаз</i>

519
00:32:01,377 --> 00:32:02,963
<i>почему это не так</i>
<i>больше не видимся.</i>

520
00:32:03,046 --> 00:32:05,591
<i>Я думал, что наши текстовые сообщения</i>
<i>почти все объяснил.</i>

521
00:32:05,674 --> 00:32:07,968
Это самая напряженная неделя
моей чертовой жизни.

522
00:32:37,122 --> 00:32:38,331
[Джессика] <i>Я очень нервничала.</i>

523
00:32:38,414 --> 00:32:41,001
Все это время я просто говорил:
«Я не знаю». [смеется]

524
00:32:41,084 --> 00:32:44,171
-[Рейн] Почему ты нервничаешь?
-Потому что я давно тебя не видел.

525
00:32:44,754 --> 00:32:47,424
Сейчас все просто дерьмо. [смеется]

526
00:32:48,008 --> 00:32:50,510
Я имею в виду,
Я не знаю, о чем ты думаешь.

527
00:32:50,969 --> 00:32:54,973
[Джеймс] Я подумал после всего этого сообщения
разговор, вот и все.

528
00:32:56,099 --> 00:33:00,145
[Джессика] Ты это прозвучала
как будто я просто сошел с ума.

529
00:33:01,062 --> 00:33:04,650
-Я не знаю почему.
-[Рейн] Ну, как я уже сказал...

530
00:33:04,733 --> 00:33:08,069
-[Джессика] Типа, почему, типа...
-[Рейн] Ну, один...

531
00:33:09,362 --> 00:33:11,573
[Джессика плачет] Ты когда-нибудь осознавал
ты причиняешь людям боль?

532
00:33:11,657 --> 00:33:12,824
[Рейн вздыхает]

533
00:33:18,622 --> 00:33:22,834
И худшая часть
ты просто проигнорировал мое сообщение?

534
00:33:22,918 --> 00:33:28,674
И типа просто... ты заставляешь меня чувствовать
как самый глупый чертов человек на свете.

535
00:33:32,260 --> 00:33:35,430
Мол, может быть, ты просто не думаешь
это большое дело, но...

536
00:33:37,223 --> 00:33:38,517
[продолжает плакать]

537
00:33:51,655 --> 00:33:54,407
-[Джессика] Мне очень жаль. [смеется]
-Перестань извиняться.

538
00:33:59,621 --> 00:34:00,622
Я думаю, в буквальном смысле, у нас было...

539
00:34:00,706 --> 00:34:04,084
И я говорю это не для того, чтобы отнять
из всего, что у нас было.

540
00:34:04,167 --> 00:34:06,294
Как я уже сказал, мне нравилось тратить много
времени с тобой.

541
00:34:07,963 --> 00:34:09,673
Я не могу сказать ничего негативного.

542
00:34:10,340 --> 00:34:12,092
Вы были правы, что расстроились.

543
00:34:12,175 --> 00:34:13,343
[Джессика вздыхает]

544
00:34:16,638 --> 00:34:17,973
Нехорошо здесь сидеть

545
00:34:18,056 --> 00:34:19,390
и знать это
Я причинил кому-то такую боль,

546
00:34:19,474 --> 00:34:20,934
потому что ты никогда не делал
что-то не так со мной,

547
00:34:21,017 --> 00:34:23,478
и это не было сделано
с намерением. [вздыхает]

548
00:34:25,689 --> 00:34:27,315
Знаешь, мне жаль, что всё так закончилось.

549
00:34:31,653 --> 00:34:32,863
Я облажался.

550
00:34:42,122 --> 00:34:43,373
[Джессика] В любом случае...

551
00:34:53,800 --> 00:34:54,801
[Рейн] Хорошо.

552
00:35:50,941 --> 00:35:51,942
Итак...

553
00:35:54,277 --> 00:35:58,323
Да, так вот имена девочек
с которым я был и, очевидно,

554
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
у нас закончилось место
и пришлось развернуться в сторону.

555
00:36:02,327 --> 00:36:06,039
Нет фамилии. Девушка из Новой Зеландии.
Это было знакомство с Тиндером.

556
00:36:06,122 --> 00:36:08,458
Ванная комната в...
Бла, бла, бла, бла, бла.

557
00:36:09,835 --> 00:36:10,836
Иисус.

558
00:36:13,797 --> 00:36:18,384
Разговор с Джессикой...
это была пощечина,

559
00:36:18,468 --> 00:36:20,720
удар в пах
что мне нужно было от кого-то.

560
00:36:21,387 --> 00:36:23,223
Это было типа «бум!»

561
00:36:23,890 --> 00:36:25,934
И реальность такова
что я был чертовым засранцем.

562
00:36:28,269 --> 00:36:30,105
[женщина] Могу ли я сделать замечание?

563
00:36:30,188 --> 00:36:31,982
[Рейн] Конечно
вы можете сделать наблюдение.

564
00:36:32,065 --> 00:36:34,067
Я чувствую, что у тебя есть что-то вроде
ослабьте бдительность.

565
00:36:34,150 --> 00:36:37,195
Вы как бы впускаете нас немного.

566
00:36:37,821 --> 00:36:38,822
Ага.

567
00:36:42,533 --> 00:36:45,286
<Я> Это смешно. Мои разговоры</i>
<i>с вами, ребята...</i>

568
00:36:45,995 --> 00:36:49,958
это не разговоры, которые я веду с людьми.
Мол, я не делюсь своим опытом.

569
00:36:55,255 --> 00:36:58,674
<i>Все эти интервью и шоу</i>
<i>я рассказываю эти истории</i>

570
00:36:58,759 --> 00:37:01,762
<i>и просто слышу то же самое</i>
<i>повторяем снова и снова...</i>

571
00:37:01,845 --> 00:37:03,679
И когда это рассматривается в перспективе,

572
00:37:04,264 --> 00:37:06,850
<i>это заставило меня осознать,</i>
<i>мне 40 лет,</i>

573
00:37:06,933 --> 00:37:08,852
<i>это просто полностью</i>
<i>неприемлемое поведение.</i>

574
00:37:11,021 --> 00:37:13,606
<i>Мы стали такими эгоистичными...</i>

575
00:37:14,315 --> 00:37:16,902
и я думаю, что во многом это связано
в социальные сети.

576
00:37:17,485 --> 00:37:19,195
<i>Знаешь</i>
<i>потому что мы больше не замедляемся.</i>

577
00:37:19,279 --> 00:37:21,614
<i>Мы не просто обсуждаем ситуацию</i>
<i>и все обдумать.</i>

578
00:37:22,532 --> 00:37:25,911
Мы не осознаём последствий
наших действий по отношению к другим людям.

579
00:37:26,494 --> 00:37:29,122
<i>Эти приложения задействовали меня на 100 %.</i>

580
00:37:29,205 --> 00:37:33,251
<i>Проведите пальцем влево, проведите пальцем вправо, знаете ли.</i>
<i>Мы обновляем страницу, чтобы увидеть, сколько у нас лайков.</i>

581
00:37:33,334 --> 00:37:36,629
Ничего реального, и все это было реальностью.

582
00:37:40,133 --> 00:37:42,343
[женщина] Это звучит как
ты много думал об этом.

583
00:37:42,427 --> 00:37:44,304
Я ничего не делал, но думал об этом.

584
00:37:48,224 --> 00:37:51,895
[Алексис] Это настолько безумно, что, знаешь,
мы живем в этом технологически,

585
00:37:51,978 --> 00:37:55,982
типа, развитый мир и все справедливы,
типа, так оторван от всего этого.

586
00:37:56,066 --> 00:37:57,358
[женщина] Это тоже что-то вроде...

587
00:37:57,442 --> 00:38:00,445
Я не понимаю, почему ваша возрастная группа
есть даже онлайн.

588
00:38:00,528 --> 00:38:02,738
<i>Вы общительны.</i>
<i>Вы знакомитесь с людьми через людей.</i>

589
00:38:02,823 --> 00:38:05,616
Но мы социально...
Мы типа социально некомпетентное поколение.

590
00:38:05,700 --> 00:38:09,620
<i>Я нахожусь в комнате, полной 300 человек</i>
<i>но я разговариваю по телефону.</i>

591
00:38:09,704 --> 00:38:11,331
Так что технически я один.

592
00:38:13,374 --> 00:38:14,584
[Рейн] <i>Они хотели закрытия.</i>

593
00:38:14,667 --> 00:38:17,045
<i>Они просто хотели этого парня</i>
<i>что, по их мнению, было очень мило</i>

594
00:38:17,128 --> 00:38:18,964
<i>что они встречались</i>
<i>это хорошее отношение к ним,</i>

595
00:38:19,047 --> 00:38:21,633
<i>сказать, почему он перестал с ними разговаривать</i>
<i>по какой-то причине.</i>

596
00:38:22,425 --> 00:38:24,552
<i>Наверное, мне стоит</i>
<i>позвонить каждой девушке, с которой я когда-либо встречался</i>

597
00:38:24,635 --> 00:38:27,347
<i>и просто извинись</i>
<i>каждому из них в отдельности.</i>

598
00:38:27,430 --> 00:38:28,890
[кричит]

599
00:38:30,058 --> 00:38:34,145
Я определенно пошел дальше
мимо этого мусора. [смеется]

600
00:38:34,813 --> 00:38:38,399
<i>Мне бы очень хотелось</i>
<i>просто найти честного человека</i>

601
00:38:38,483 --> 00:38:41,527
и кто не прячется за
их мобильный телефон 24/7.

602
00:38:43,321 --> 00:38:47,450
[Рейн] <i>Если я действительно серьезно</i>
<i>о том, как сделать эту часть моей жизни лучше</i>

603
00:38:47,533 --> 00:38:51,287
возможно, пришло время выяснить, что нужно
измениться.

604
00:38:52,163 --> 00:38:54,624
<i>Есть определенные вещи</i>
<i>что я знаю, что могу измениться.</i>

605
00:38:54,707 --> 00:38:57,627
<i>Очевидно, задайте разные параметры</i>
<i>о том, кого я искал.</i>

606
00:38:57,710 --> 00:38:59,129
<i>Просто потому, что вас кто-то привлекает</i>

607
00:38:59,212 --> 00:39:00,630
и у тебя есть возможность
чтобы подружиться с ними,

608
00:39:00,713 --> 00:39:02,090
это не значит, что вам следует.

609
00:39:04,342 --> 00:39:06,427
<i>Это дерьмо, о котором мне следовало знать</i>
<i>давно.</i>

610
00:39:07,345 --> 00:39:08,554
<i>Возможно, я не был к этому готов.</i>

611
00:39:10,556 --> 00:39:12,308
Кажется, сейчас самое время начать.

612
00:39:16,897 --> 00:39:18,899
[играет музыка]

613
00:39:22,777 --> 00:39:25,780
<i>♪ Запри меня, выпусти ♪</i>

614
00:39:25,864 --> 00:39:29,033
<i>♪ Наполни мою чашку, выпей ее ♪</i>

615
00:39:29,117 --> 00:39:31,995
<i>♪ Заточите лезвие, облегчите удар ♪</i>

616
00:39:32,078 --> 00:39:35,290
<i>♪ Ты свободен, когда</i>
<i>Да, ты свободен, когда ♪</i>

617
00:39:35,373 --> 00:39:38,626
<i>♪ Подвези меня, заставь идти ♪</i>

618
00:39:38,710 --> 00:39:41,462
<i>♪ Опусти меня, подними меня ♪</i>

619
00:39:41,546 --> 00:39:44,549
<i>♪ Мы бросаем камни</i>
<i>Мы укрываем дома ♪</i>

620
00:39:44,632 --> 00:39:50,388
<i>♪ И бесплатно, когда падает вода ♪</i>

621
00:39:55,310 --> 00:39:58,855
♪ <i>Падает</i> ♪ [вокал]


